Prevod od "kam jinam" do Srpski


Kako koristiti "kam jinam" u rečenicama:

Nevěděl jsem, kam jinam mám jít.
Nisam znao gde drugo da idem.
Nevím, kam jinam bych mohl jet, když máte moje peníze i pas.
Не знам где бих кад сте ми узели пасош и новац.
Kam jinam mohl otrok jít, než do Aellova hradu, kde bude za svou zradu odměněn.
Gde bi rob otišao nego kod Ajele po nagradu.
Kam jinam vás mohu zavést, než do Egypta?
Где би могао ја да вас одведем, осим у Египат?
Kam jinam ho máme jít hledat?
Gde jos mozemo da ga trazimo?
Něchtěla jsem být sama na Štědrý Večer a nevěděla jsem kam jinam jít.
Nisam htjela biti sama i nisam znala kamo æu.
No, neměl kam jinam jít, a já nevěděla, co mu říct.
Nije imao kamo Nisam znala što da kažem.
Řekl bych, že bys ho nazvala, uh... nebe pro lidi, kteří nemají kam jinam jít.
Možda bi tome rekao nebo za ljude, koji nemaju gdje iæi.
Vím, že se mnou nechceš mluvit, ale opravdu potřebuji tvou pomoc a nevím, kam jinam se obrátit.
Vidi, znam da ne želiš da prièaš samnom, ali stvarno trebam tvoju pomoæ. Ne znam gde drugde da se okrenem.
Co tím myslíš, že nevíš, kam jinam se obrátit?
Kako to misliš, ne znaš gde drugde da se okreneš? Jesi li dobro?
Já prostě jen nevěděla kam jinam jít.
Samo nisam znala gde drugo da odem.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.
Zlato, nevím kam jinam bych šla.
Medena, ne znam gdje bih drugo išla.
Nemám se svými dětmi kam jinam jít.
Ja i djeca nemamo gdje drugo da budemo.
Upřímně, neměl jsem kam jinam jít.
Iskreno, nisam imao gde drugde da odem.
A kam jinam se mohl odstěhovat... než k Die.
l mogao je da se useli samo kod Dije.
Vím, že bych tady neměla být, ale nemám kam jinam jít.
Знам да не бих требала бити овде, али немам где другде отићи.
Jen jsem nevěděla, kam jinam jít.
Nisam znala gde drugde da odem.
Nemám kam jinam jít, protože mi nechceš odpustit.
Jer nemam gde drugde da odem, zato što neæeš da mi oprostiš.
Jsme obklíčeni ledovou vodou a není kam jinam bychom šli.
Okruženi smo ledenom morskom vodom i nemamo kuda da odemo.
Nevěděl jsem, kam jinam jít, když jsem viděl ten telegram.
Nisam znao šta da radim kad sam video telegram.
Nemám kam jinam bych šel, pane.
Nemam gde drugo da odem, gospodine.
Jo, ale nemám, kam jinam bych šel.
Да, али ја немам куда другдје отићи.
Jsem těhotná a nemám kam jinam jít.
Сам трудна. Не знам где другде да одем.
Promiň, nevěděla jsem kam jinam jít.
Žao mi je, nisam znala gde drugo da odem.
Opravdu ji není kam jinam dát.
Zaista nemamo gde drugde da je stavimo.
Prosím, nevěděla jsem, kam jinam se obrátit.
Molim vas, nisam znala gdje drugo da se obratim.
Vím, že mě teď nenávidíš, ale nevím, kam jinam jít.
Znam da me sad mrziš, ali ne znam kamo drugo da odem.
Nemám už kam jinam se obrátit.
Nisam se imao kome drugom obratiti.
Vím, že to není vhodné takhle se tu objevit, ale já opravdu nemám kam jinam jít.
Znam da nije umesno ovako banuti, ali nisam imala kuda.
Když je její mamča a taťulka pod drnem, Sarah nemá kam jinam jít.
Roditelji su joj mrtvi, i Sara nema drugo mesto gde da se sakrije.
Kam jinam by šel, až na honění se za tvým ocasem?
Gde bi otišao, osim za tobom.
Nevěděla jsem, kam jinam ji vzít.
Nisam znala gde da je odnesem.
Přemýšleli jste někdy o tom, že nikdo z vás nemá kam jinam jít?
Rzmišljaš li ikad o tome kako nitko od vas nema nigdje drugdje za otiæi?
Došlo mi, kam jinam bys šla a hrála si na sestřičku?
Gde si drugde i mogla da svratiš i glumiš medicinsku sestru?
Jestli tohle opustíš, kam jinam kurva půjdeš?
Napusti ovo i gde æeš da odeš koji kurac?
Oba dobře víme, že ho nemám, kam jinam vzít.
Oboje znamo da nemam gde da ga odvedem.
Abych řekl pravdu, neměl jsem kam jinam jít.
DA BUDEM ISKREN, NISAM IMAO GDE DRUGO DA ODEM.
Jen tak dál, nemám kam jinam jít.
Samo tako nastavite. Ionako nemam gde da idem.
Před domem mám všude novináře, nevěděl jsem, kam jinam jít.
Новинари Су ми у дворишту. Свуда. Нисам знао куда другде да идем.
Proč neletíme na Tycho, když nemáme kam jinam jít?
Zašto ne bismo otišli na Tycho ako veæ nemamo gde da idemo?
Kam jinam byste je dali, že?
Gde drugo da ih stavimo, je l' tako?
0.8990318775177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?